Saga : Les Jomsvikings ont été payés pour zigouiller un frère ainé trop gênant pour la succession ! / The Jomsvikings were paid to kill an older brother too embarrassing for the succession!

Mes jomsvikings payés grassement pour éliminer un seigneur normand, ont débarqués sur la côte de la basse Ecosse, nouvellement conquise.
My Jomsvikings paid handsomely to remove a Norman lord, have landed on the coast of the newly conquered low Scotland.

Au cri de guerre de "Jomsborg !", les vikings s'élancent vers le seigneur adverse terrifiant la moitié des troupes ennemis. C'est ensuite la curée !
With the battle cry of "Jomsborg! ",  the Vikings rushed towards the opposing lord, terrifying half of the enemies troops. It is then the kill!

Ce fut une victoire facile, car le seigneur normand était novice dans les batailles Saga et ses troupes n'étaient pas du tout adaptées aux manières de se battre des normands. (ni archers ni arbalétrier et peu de guerriers montés).
It was an easy victory for the Norman Lord was a novice in the battles of Saga and his troops were not at all adapted to the ways of fighting of the Normans. (no archers or crossbowmen and only a few mounted warriors).