Kousuke 江介 le borgne / One-eyed Kousuke 江介

Kousuke 江介 dit avoir perdu son oeil car il n'avait pas baissé assez rapidement le regard au passage d'un samurai saoul..."celui-ci sortit son katana et donna en chancelant un coup maladroit qui aurait dû me coûter la tête mais ne me fit perdre qu'un œil. Titubant et se gaussant, le samurai poursuivit sa route. Deux semaines plus tard, je l'attendais à la sortie de l'Yuukaku 遊郭 (maison de prostituées) et lui enfonçais mon yari à travers le poitrail..."
Kousuke 江 介 says he lost his eye because he didn't look down quickly enough at the passage of a drunk samurai ... "he took out his katana and, vacillating, gave an awkward strike that would have cost me my head but it just made me lose one eye. Staggering and mocking the samurai went on his way. Two weeks later, I was waiting at the exit of the Yuukaku 游 郭 (house of prostitution) and I sank my yari deep through his chest..."